DOLMETSCHEN

Sprachrichtungen

Die Zweisprachigkeit ist ein Teil meiner Identität. Ich bin mit zwei Muttersprachen aufgewachsen: Spanisch und Deutsch. Ich beherrsche nicht nur diese Sprachen, sondern kenne und liebe die dazugehörigen Kulturen. Somit kann ich sowohl in die Zielsprache Spanisch als auch in die Zielsprache Deutsch flüssig und kompetent dolmetschen. 

 

Darüber hinaus können Sie hierbei von meiner langjährigen Berufserfahrung und Spezialisierung in den Gebieten Recht und Wirtschaft profitieren.

 


Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen

Ich biete Ihnen Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen an.  Konsekutivdolmetschen bedeutet, dass der Dolmetscher in die andere Sprache überträgt, nachdem der Redner seine Ausführungen beendet hat. Beim Flüsterdolmetschen spricht der Dolmetscher gleichzeitig also "simultan" mit dem Redner, aber im Flüsterton und ohne besondere technische Hilfsmittel.

Einsatzbereiche

Gerne dolmetsche ich für Sie bei  geschäftlichen Gesprächen, gerichtlichen Verhandlungen, Notarterminen, Konferenzen, Delegationsbesuchen, Terminen bei Behörden, z.B. Standesamt,  etc.